Від видавця

Мы предлагаем читателю первый в истории российской словесности перевод «Иудейской войны» с древнегреческого языка (если не считать, конечно, знаменитого древнерусского перевода)*. Перевод Я. Л. Чертока, впервые опубликованный в 1900 г. и переизданный в 1991 г.**, был сделан с немецкого языка, что резко снижает его научную и литературную ценность.