Від видавця

Эта книга — первое двуязычное издание стихотворений выдающегося бельгийского поэта Мориса Карема (1899-1978). Карем хорошо известен в нашей стране прежде всего благодаря стихам для детей — он считается основоположником франкоязычной детской поэзии. Но и как «взрослый» лирик Карем получил европейскую известность и в 1972 г. был провозглашен «Королем поэтов» — этот почетный титул носили до него такие поэты, как Леконт де Л иль, Верлен, Поль Фор. В книге представлены стихи из 24 прижизненных сборников Карема. Воздушность, неосязаемость, тонкость стихотворной материи, живописная фантазийность образов и одновременно твердость поэтического высказывания создают мир Мориса Карема, с которым мы и соприкасаемся в этой книге.