Від видавця

«Он не был ни дьяволом, ни добрым Боженькой, он был Артюром Рембо, то есть великим поэтом, совершенно оригинальным, удивительным языкотворцем, обладавшим неповторимым вкусом к слову», — писал о нем его друг, не менее знаменитый французский поэт П.Верлен. Сборник содержит полное собрание поэтических произведений А. Рембо в современных переводах видных переводчиков французской поэзии: Е.Вит-ковского, РДубровкина, Г.Кружкова, В.Микушевича и М.Яснова. Русские переводы печатаются вместе с французским текстом.