Від видавця

Сборник включает все произведения французского поэта XV века Франсуа Вийона (1431—?) на языке подлинника с параллельным русским переводом. Книга открывает читателям творчество поэта, отразившее основные тенденции французской культуры своего времени, пародийно переосмысляющее каноны традиционной поэзии. «Малое Завещание» и «Большое Завещание» даются в переводе Ф. Мендельсона, а «Стихотворения» — в переводе Ф. Мендельсона и И. Эренбурга. Перевод «Баллад на воровском жаргоне» выполнен Е. Кассировой. В Приложение включены переводы таких русских поэтов, как В. Брюсов, Н. Гумилев, И. Эренбург, С. Пинус, Вс. Рождественский и др. Издание сопровождается вступительной статьей и комментариями к тексту и рекомендуется широкому кругу читателей.