Від видавця

Юсуф Баласагунский Благодатное знаниеЮсуф Баласагунский Благодатное знание«Благодатне знання» (оригінальна назва — Кутадгу Біліг) — це видатна філософсько-етична поема, яку написав Юсуф Баласагунський у 1069–1070 роках (462 рік хіджри). Цей твір є першим енциклопедичним шедевром тюркською мовою, створеним у часи розквіту держави Караханідів. Поему було присвячено правителю Сулейману Арслан-хану, за що автор отримав престижний титул «Хасс Хаджиб» (верховний камергер).????? Основні ідеї та концепція творуГоловна мета поеми — навчити людину правильного життя, гідної поведінки та мистецтва управління державою, щоб знайти справжнє щастя в обох світах.Твір побудовано у формі діалогу між чотирма головними персонажами, кожен з яких символізує певне філософське поняття:Кюн-Тогди (Сонце сходить) — правитель, який символізує Справедливість.Ай-Толди (Повний місяць) — візир, який уособлює Щастя (або Державу).Огдюлміш (Розумний) — син візира, який втілює Розум (та Мудрість).Одгурміш (Пробуджений) — родич візира, чернець, що символізує Незалежність (або Надію/Поміркованість). Этико-моралистические сочинения были давно и широко известны на Востоке и на Западе, а потому совершенно естественно предположить, что у Юсуфа Баласагунского были предшественники как из тюрков, так и представителей других народов Востока. Однако пока что, до новых счастливых находок, поэма «Благодатное знание» Юсуфа Баласагунского является первым, старейшим и пока единственным сочинением на одном из тюркских языков, основанным на мусульманской идеологии и пропагандирующим эту идеологию. Взаимосвязанность культур и идей, в том числе и, быть может в первую очередь, этико-моралистических идей, основывающихся на религиозной идеологии, представляется бесспорной здесь истиной.