Від видавця

«Світло і пломінь. Річ Посполита 1733 — 1795» — це фундаментальна історична праця британського історика, професора Річарда Баттервіка, присвячена останнім десятиліттям існування Речі Посполитої. Книга вийшла в українському перекладі у видавництві «Локальна історія» і здобула визнання як одна з найважливіших історичних новинок, зокрема стала найкращою українською книжкою року за версією Українського ПЕН. Головна ідея та концепція книги Автор рішуче спростовує давній імперський міф про те, що Річ Посполита була «анархічною, хворою та приреченою державою», яку сусіди (Росія, Пруссія та Австрія) просто змушені були ліквідувати заради стабільності регіону. Натомість Баттервік доводить протилежне: • «Світло» у назві символізує епоху Просвітництва, інтелектуальне відродження, модернізацію та масштабні реформи. Держава виявила неймовірну здатність до внутрішнього оновлення, кульмінацією якого стало ухвалення Конституції 3 травня 1791 року — першої сучасної конституції в Європі. • «Пломінь» — це трагічний фінал: знищення держави у вогні повстань, війн та трьох поділів (1772, 1793, 1795 років). Саме успіх реформ та спроба повернути суверенітет налякали Катерину II та інших абсолютистських монархів, змусивши їх поспіхом розшматувати та повністю ліквідувати країну. Чому ця книга важлива для українського читача? • Український фокус: Значна частина дослідження присвячена Правобережній Україні. Баттервік аналізує демографічний бум, релігійні протистояння, економічний розвиток, Коліївщину та Барську конфедерацію. • Подолання колоніального погляду: Довгий час історія XVIII століття в Україні розглядалася крізь призму російської імперської історіографії. Ця праця допомагає переосмислити Річ Посполиту як спільну європейську спадщину та невіддільну частину українського минулого. • Широкий контекст: Книга охоплює період від боротьби за престол у 1733 році (після смерті Августа II) до остаточного зникнення держави з карти світу у 1795-му.