Від видавця

Книга Юрия Юрченко «“Фауст”: Пастернак против Сталина. Зашифрованная поэма» вышла в 2010 году в издательстве «Азбука-классика» О чем эта книга: • Суть исследования: Это литературно-критическое эссе и филологическое расследование, похожее на детектив. В нем Юрий Юрченко исследует переводы Бориса Пастернака (в частности, работу над трагедией «Фауст» Гёте). • Главная идея: Автор доказывает, что в своих переводах и текстах Борис Пастернак скрыл глубокий философский и политический подтекст, скрытую критику сталинского режима и размышления о тирании, разбивая стереотип о Пастернаке как о «соучастнике» или человеке, который просто шел на компромиссы с властью.