Розділи ↓
- Україна
- Україна
- Всесвітня історія
- Географія
- Філософія
- Політологія
- Психологія
- Культурологія
- Соціологія
- Релігія і атеїзм
- Етнографія
- Міфологія Епос
- Рослини Тварини Зелений світ
- Наукознавство
- Поезія
- Образотворче мистецтво
- Театр
- Хореографія
- Музика
- Художня література
- Костюм
- Кіно
- Мемуари Спогади
- Краєзнавство
- Літературознавство Лінгвістика
- Передплатні видання
- Військова справа
- Енциклопедичні видання.
- Книгознавство
- Естетика
- Археологія
- Різне
- Магазин купить книги
- Листівки
- Еротика
- Архітектура
- Архітектура Скульптура
- Економіка
- Кухня Кулінарія
- Мовні словники
- Архіви Генеалогія
- Дипломатія
- Авіація
Стихотворения и поэмы
2013 р.
605 сторінок
Обкладинка: тверда
Мова: російська
Стан: чудовий
Ціна 750 грн.
є в наявності
Від видавця
«Стихотворения и поэмы» (2013) — это масштабный авторский сборник Томаса Стернза Элиота, выпущенный издательством АСТ в серии «Легендарная классика». Книга представляет собой уникальное для русскоязычного пространства издание, собравшее практически полное поэтическое наследие великого модерниста и лауреата Нобелевской премии. Основные характеристики издания Главные особенности книги 1. Поливариантность переводов: Большинство ключевых стихотворений и поэм представлены сразу в нескольких вариантах перевода (например, Я. Пробштейна, А. Сергеева, В. Топорова и др.). Это позволяет читателю сопоставить разные школы художественного перевода и глубже понять сложную метафорическую ткань текстов Элиота. 2. Полнота структуры: В книгу вошли все знаковые циклы и крупные произведения автора: • «Пруфрок и другие наблюдения» (включая знаменитую «Песнь любви Дж. Альфреда Пруфрока»). • «Бесплодная земля» — центральная модернистская поэма XX века. • «Полые люди», «Пепельная среда» и монументальный цикл «Четыре квартета». • Малые и неоконченные стихотворения, а также стихи на случай. 3. «Кошачий» бонус: В состав тома включена знаменитая «Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом» — цикл шутливых детских стихов, который лег в основу легендарного мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера «Кошки»
«Стихотворения и поэмы» (2013) — это масштабный авторский сборник Томаса Стернза Элиота, выпущенный издательством АСТ в серии «Легендарная классика». Книга представляет собой уникальное для русскоязычного пространства издание, собравшее практически полное поэтическое наследие великого модерниста и лауреата Нобелевской премии. Основные характеристики издания Главные особенности книги 1. Поливариантность переводов: Большинство ключевых стихотворений и поэм представлены сразу в нескольких вариантах перевода (например, Я. Пробштейна, А. Сергеева, В. Топорова и др.). Это позволяет читателю сопоставить разные школы художественного перевода и глубже понять сложную метафорическую ткань текстов Элиота. 2. Полнота структуры: В книгу вошли все знаковые циклы и крупные произведения автора: • «Пруфрок и другие наблюдения» (включая знаменитую «Песнь любви Дж. Альфреда Пруфрока»). • «Бесплодная земля» — центральная модернистская поэма XX века. • «Полые люди», «Пепельная среда» и монументальный цикл «Четыре квартета». • Малые и неоконченные стихотворения, а также стихи на случай. 3. «Кошачий» бонус: В состав тома включена знаменитая «Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом» — цикл шутливых детских стихов, который лег в основу легендарного мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера «Кошки»


