Від видавця

Аз и Я» — это историко-лингвистическая книга выдающегося казахского поэта, исследователя и общественного деятеля Олжаса Сулейменова, изданная в 1975 году. Написанная в жанре исторической публицистики, она произвела эффект разорвавшейся бомбы в советской науке и идеологии, предложив принципиально новый, тюркский взгляд на историю средневековой Руси и кочевых народов степи.???? Главная идея книгиСулейменов выступил против традиционного для советской историографии взгляда на кочевников (половцев) как на исключительно диких разрушителей Руси. Используя сравнительно-лингвистический метод, он доказывает, что славянская и тюркская культуры развивались в тесном мирном симбиозе, двуязычии и взаимообогащении.???? Структура произведенияКнига разделена на две основные части:«Аз» (исследование «Слова о полку Игореве»)Автор детально анализирует текст знаменитого древнерусского памятника.Он находит в тексте сотни скрытых тюркизмов (слов из тюркских языков), которые переписчики более поздних эпох исказили, не понимая их смысла.Сулейменов утверждает, что автор «Слова» был двуязычным и писал для читателей, которые одинаково хорошо знали как славянский, так и тюркский языки.«Я» (Шумер-наме)Перенос анализа на еще более древние эпохи.Исследование лингвистических связей между тюркскими языками и древней шумерской культурой.???? Скандал и запрет в СССРСразу после выхода в 1975 году книга подверглась жесткой идеологической критике:Обвинения: Академические круги Москвы (включая известного академика Д. Лихачева) обвинили автора в «национализме», «пантюркизме» и отсутствии научного метода.Итог: Весь нераспроданный тираж книги был изъят из магазинов и библиотек, а само произведение фактически попало под запрет.Защита: От серьезных репрессий и ареста Олжаса Сулейменова спас первый секретарь ЦК Компартии Казахстана Динмухамед Кунаев, который лично защищал писателя перед высшим руководством СССР.????? Современное значениеСегодня книга «Аз и Я» признана манифестом культурного диалога и свободы мысли. Она заложила основу нового научного направления — тюркославистики, изучающего многовековые связи славянских и тюркских народов. Произведение переведено на многие языки мира и регулярно переиздается