Від видавця

«Искаженные слова Иисуса: Кто, когда и зачем правил Библию» — книга американского библеиста Барта Эрмана, исследующая изменения в новозаветных текстах. Эрман утверждает, что переписчики намеренно меняли слова Иисуса, адаптируя их под богословские споры ранней церкви, что делает современные переводы Библии результатом редакций. Библия, которую большинство из нас читает сегодня, — это перевод с нескольких поздних манускриптов, довольно часто неправильно передающих смысл оригинала. Эта книга — увлекательный и первый в своем роде рассказ всемирно известного специалиста о том, как дошел до нас текст Библии. Насколько испорчена Библия, которую сегодня читают простые верующие? Зачем переписчики правили Священное Писание? Можно ли восстановить оригинальный текст Библии