Від видавця

Еволюція сприйняття: У XVI–XVII століттях західноєвропейські автори (картографи, дипломати, мандрівники) знали Україну передусім як «країну козаків» — войовничу територію на сході Європи, що була оплотом у боротьбі проти Османської імперії та Кримського ханства.Зміна іміджу: З кінця XVIII – у XIX столітті, після ліквідації козацької автономії та поділів Речі Посполитої, фокус європейців змістився. Україна перетворилася в очах Заходу на «країну селян».Причини зсуву: Імперська влада (Російська та Австрійська) перетворила українські землі на свої аграрні провінції. Водночас європейські романтики та етнографи почали активно цікавитися народною культурою, тому українці стали асоціюватися з патріархальним селянським побутом, піснями та фольклором.