Розділи ↓
- Україна
- Україна
- Всесвітня історія
- Географія
- Філософія
- Політологія
- Психологія
- Культурологія
- Соціологія
- Релігія і атеїзм
- Етнографія
- Міфологія Епос
- Рослини Тварини Зелений світ
- Наукознавство
- Поезія
- Образотворче мистецтво
- Театр
- Хореографія
- Музика
- Художня література
- Костюм
- Кіно
- Мемуари Спогади
- Краєзнавство
- Літературознавство Лінгвістика
- Передплатні видання
- Військова справа
- Енциклопедичні видання.
- Книгознавство
- Естетика
- Археологія
- Різне
- Магазин купить книги
- Листівки
- Еротика
- Архітектура
- Архітектура Скульптура
- Економіка
- Кухня Кулінарія
- Мовні словники
- Архіви Генеалогія
- Дипломатія
- Авіація
Рубаи
1986 р.
320 сторінок
Обкладинка: тверда
Стан: чудовий
Ціна 450 грн.
є в наявності
Від видавця
Рубаї Омара Хаяма — це всесвітньо відомі перські чотиривірші з філософським, ліричним та часто бунтарським змістом. Сам Омар Хаям (1048–1131) був не лише поетом, а й видатним середньовічним математиком, астрономом та філософом. У своїх віршах він роздумує про швидкоплинність людського життя, іронізує над релігійним ханжеством і закликає цінувати кожну мить тут і зараз. Нижче наведено кілька відомих віршів у класичному українському перекладі Василя Мисика, а також популярні мудрі вислови поета: Про тлінність життя та цінність миті Що глина гончарам? Дешевша всього! Нікчемний прах! А розсудили б строго, вони б її не м’яли й не топтали: це прах батьків, хай мають жаль до нього. Найкраще пить вино у віці молодім, укупі з милою, з товаришем своїм, бо нищить світ усе і обертає в порох... Отямся ж, поки сам не став ти порохом отім! Про гідність та життєвий вибір (в українському переказі) Щоб мудро жити, знати треба чимало, Два правила важливих запам’ятай спочатку: Ти краще голодуй, ніж їсти що попало, І краще будь один, ніж разом з ким попало. Про пізнання світу Багато років міркував я над земним життям. Немає незрозумілого для мене під місяцем. Мені відомо, що мені нічого не відомо! Ось остання правда, відкрита мною. Основні теми творчості Хаяма • Carpe diem (Лови мить): Життя коротке й минає, як сон, тому варто радіти теперішньому моменту. • Пошук істини: Критика сліпої віри, фарисейства та заклики до свободи духу. • Образ вина: У рубаях вино часто виступає символом земної радості, щирості та відмови від удаваної святості. В українській культурі рубаї Омара Хаяма здобули велику популярність завдяки перекладам Агатангела Кримського, Василя Мисика та інших авторів.
Рубаї Омара Хаяма — це всесвітньо відомі перські чотиривірші з філософським, ліричним та часто бунтарським змістом. Сам Омар Хаям (1048–1131) був не лише поетом, а й видатним середньовічним математиком, астрономом та філософом. У своїх віршах він роздумує про швидкоплинність людського життя, іронізує над релігійним ханжеством і закликає цінувати кожну мить тут і зараз. Нижче наведено кілька відомих віршів у класичному українському перекладі Василя Мисика, а також популярні мудрі вислови поета: Про тлінність життя та цінність миті Що глина гончарам? Дешевша всього! Нікчемний прах! А розсудили б строго, вони б її не м’яли й не топтали: це прах батьків, хай мають жаль до нього. Найкраще пить вино у віці молодім, укупі з милою, з товаришем своїм, бо нищить світ усе і обертає в порох... Отямся ж, поки сам не став ти порохом отім! Про гідність та життєвий вибір (в українському переказі) Щоб мудро жити, знати треба чимало, Два правила важливих запам’ятай спочатку: Ти краще голодуй, ніж їсти що попало, І краще будь один, ніж разом з ким попало. Про пізнання світу Багато років міркував я над земним життям. Немає незрозумілого для мене під місяцем. Мені відомо, що мені нічого не відомо! Ось остання правда, відкрита мною. Основні теми творчості Хаяма • Carpe diem (Лови мить): Життя коротке й минає, як сон, тому варто радіти теперішньому моменту. • Пошук істини: Критика сліпої віри, фарисейства та заклики до свободи духу. • Образ вина: У рубаях вино часто виступає символом земної радості, щирості та відмови від удаваної святості. В українській культурі рубаї Омара Хаяма здобули велику популярність завдяки перекладам Агатангела Кримського, Василя Мисика та інших авторів.
Інші книги автора:




