Від видавця

Луи-Фердинанд Селин (1894—1961) — классик литературы XX пека, писатель с трагической судьбой, имеющий репутацию человеконенавистника, анархиста, циника и крайнего индивидуалиста. Автор скандально знаменитых романов «Путешествие на край ночи» (1932), «Смерть в кредит» (1936) и других, а также не менее скандальных расистских и антисемитских памфлетов. Обвиненный в сотрудничестве с немецкими оккупационными властями в годы Второй Мировой войны Селин вынужден был бежать в Германию, а потом — в Данию, где проводит несколько послевоенных лет: сначала в тюрьме, а потом в ссылке... Роман «Север» (1960) — вторая часть послевоенной трилогии («Из замка в замок» (1957), «Ригодон» (1969)), в которой Селин описывает свои злоключения в конце войны. Селин и его товарищи по несчастью (жена Лили, актер Ле Виган и кот Бебер) отправляются из утопающего в роскоши Баден-Бадепа в разрушенный Берлин, а затем дальше на север — в Восточную Пруссию, в Цорнхоф, поместье, которым управляет безумец, населенное поляками, берлинскими проститутками, пленными, беженцами... Селин называет себя «хроникером», но на самом деле описывает разрушенную и обреченную на поражение Германию почти так же, как Данте описывал свое путешествие по кругам Ада. На русский язык переводится впервые. Перевод снабжен подробными примечаниями и комментариями.