Від видавця

Настоящее издание включает в себя произведения выдающегося аргентинского писателя, поэта и мыслителя Хорхе Луиса Борхеса, посвященные проблеме соотношения культуры, философии, религии. Многие вошедшие в сборник материалы публикуются на русском языке впервые.Книга рассчитана на всех интересующихся историей культуры, философии, религии. «Письмена Бога» (ісп. La escritura del Dios) — це відоме філософське оповідання видатного аргентинського письменника та мислителя Хорхе Луїса Борхеса, вперше опубліковане в лютому 1949 року в журналі Sur, а згодом включене до знаменитої збірки «Алеф». Короткий сюжет та суть твору Події розгортаються у глибокій, округлій кам’яній темниці, розділеній навпіл залізними ґратами. • Головний герой — ацтекський жрець Тсінакан (маг піраміди Каолом), якого ув’язнили іспанські конкістадори на чолі з Педро де Альварадо. • По сусідству — по той бік ґрат перебуває ягуар, який міряє кроками свою половину в’язниці. • Пошук таємниці: Жрець знає, що бог, передбачаючи кінець світу, в перший день творіння записав магічне заклинання, здатне відвернути будь-яке зло. Тсінакан присвячує роки життя в темряві спробам розгадати це послання і зрештою розуміє, що письмена Бога викарбувані на шкурі ягуара — у візерунках його плям. • Просвітлення: В один із моментів жрець осягає всесвіт, бачить «палахкілі задуми» бога та розгадує формулу, яка складається всього з 14 слів. Ці слова дарують абсолютну могутність: варто їх вимовити — і в’язниця рухне, імперія ацтеків відродиться, а його вороги будуть знищені. • Фінал: Усвідомивши цілісність, велич і сенс усього Всесвіту, Тсінакан повністю втрачає інтерес до власної долі, помсти чи відродження своєї культури. Він вирішує залишитися в невідомості та мовчанні, дозволивши божественній таємниці померти разом із ним. Головні теми твору Оповідання є класичним зразком «борхесівської» прози та досліджує його улюблені мотиви: • Нескінченність та Всесвіт як єдиний, складний текст. • Божественний порядок, прихований у хаосі природи. • Межі людського пізнання та трансформація особистості, яка зіткнулася з абсолютним знанням