Від видавця

У нашому виданні зібрано всі основні статті й листи Курбаса, що були опубліковані в Україні в 1917-1932 роках, і всі важливіші статті про його театральну діяльність, про «Молодий театр», «Кийдрамте» і «Березіль». Сюди не додано всього кілька статтей, що їх видрукувано в Україні в кількох періодичних газетах, які на Заході досі недоступні. Зате видавництву передано з України: фотокопії 2-ої частини статті Хвильового про п'єсу «Золоте черево»; фотокопію виписок із щоденника Курбаса, що їх зробив проф. М. Верхацький, (уривки з них були опубліковані в журналі «Україна»); а крім цього, звіт Курбаса з його поїздок до Харкова і Москви 1926 року. У передрукованих матеріялах видавництво впровадило мінімальні, але конечні, мовні виправки і вжито в цілому збірнику правопис Г. Голоскевича з 1929 року. Збірник «Лесь Курбас» відкривається великою статтею проф. Валеріяна Ревуцького. У своїй статті «Лесь Курбас і театр» проф. Ревуцький змальовує силюету Леся Курбаса, цього геніяльного культурного діяча України XX століття, характеризує його — зростання, театральну діяльність, творчість, театральні постановки — аж до його шляху на ешафот і трагічного кінця під пресом партійної погромницької критики та каральних радянських органів.