Від видавця

Подобное издание на русском языке предлагается впервые. В него вошли такие древнегреческие элегии, которые сохранились полностью или же в отрывках, начиная с VII в. до н. э. и кончая I в. н. э. Общее происхождение, общая поэтика и общая метрика позволили объединил» в сборнике вместе с элегиями также эпиграмматические стихи, которые, не будучи изначальными настоящими надписями, т. е. посвящениями или эпитафиями, сохранились в книжной традиции и очень близки к элешям. 1 акое объединение представляется вполне закономерным еще из-за того, что широко распространено ошибочное мнение о римской элегии (11роперций, Гибулл, Овидий) как о поэзии, впервые сочетавшей в себе греческую элегию и эпиграмму. Многие тексты еще никогда не переводились на русский язык. Хотя отдельные отрывки из элегай Феогиида были известны в переводах раньше (А. 11иогровский, В. Вересаев), в сборнике весь Феог-нид переведен полностью заново, включая вторую книгу Таким образом читателю предосгавляется возможность создать себе целостное мнение об этих любопытных элегаях и их авторе