Від видавця

Книга Е. В. Вельмезовой «Чешские заговоры» представляет собой первый в истории славистики сборник чешских заговорных текстов, собранных из труднодоступных источников. Более 300 заговоров разделены на 7 функционально-тематических групп (любовные заговоры, лечебные заговоры, частный быт, промыслы и занятия, общественные отношения, отношения к природе, отношения к сверхъестественным существам), внутри которых выделяются тематически более узкие подразделы. Для каждого чешского заговора в отдельном разделе указываются источник и место его записи; все тексты переведены на русский язык и снабжены минимальными комментариями, необходимыми для лучшего их понимания. Для лучшей ориентации в сборнике к нему прилагается «Словник знаменательных лексем чешских заговоров», а также «Словарь названий болезнен, фигурирующих в чешских заговорных текстах». Книгу открывает очерк истории изучения чешских заговоров. Специальная карта-схема и комментарии к ней дают наглядное представление о географии распространения и изучения заговоров в Чехии. В отдельной части книги описываются основные концепты, выделяемые в чешской заговорной традиции (человек, болезнь, цвет, животное, пространство и т. д.).