Від видавця

Історичне тло: Повість охоплює події XII століття (з 1131 по 1199 роки), фокусуючись на війні років Гемпей (1180–1185). Конфлікт завершився повним розгромом роду Тайра в морській битві при Данноура, після чого Мінамото-но Йорітомо заснував Камакурське сьоґунат.Філософська основа: Головним мотивом епосу є буддійська ідея про швидкоплинність усього сущого (яп. ??, мудзьо) та кармічну відплату. Історія показує, що навіть найвеличніші, найбагатші та найжорстокіші правителі (як-от Тайра-но Кійорі) рано чи пізно падуть, подібно до пороху під поривом вітру.Як поширювався твір: Спочатку повість існувала в усній формі. Її виконували під акомпанемент лютні біва мандрівні сліпі музиканти — біва-хосі, які нагадували буддійських ченців. Через це текст має безліч варіацій (близько 100), які ділять на «співані/розповідані» та «читані».?? Яскраві образи та епізодиТвір наповнений як описами самурайської звитяги, так і глибоким людським трагізмом:Насу-но Йоїті — легендарний лучник клану Мінамото, який здійснив неймовірний епічний постріл, збивши стрілою віяло, що хиталося на щоглі ворожого човна в морі.Трагедія Ацуморі — зворушливий епізод про загибель 16-річного юнака з роду Тайра від рук зрілого воїна Кумаґая Наодзане. Переможець був настільки вражений тим, що юний противник узяв із собою на смерть флейту, що згодом сам став ченцем.???? Світове та культурне значенняЗа своєю масштабністю та художньою цінністю «Повість про дім Тайра» стоїть в одному ряду з такими європейськими шедеврами, як «Пісня про Роланда» чи «Слово про ігорів похід». Епос заклав фундамент для традиційного японського театру Но і Кабукі, які століттями адаптували його сюжети.В Україні та світі книга видавалася в перекладах Ірини Львової (російською), а її фрагменти та адаптації досліджуються сходознавцями по всьому світу. «Повесть о доме Тайра» (XIII в.) — одно из самых значительных произведений классической японской литературы, стоящее в одном ряду с такими шедеврами мировой литературы, как «Слово о полку Игореве», «Песнь о Нибелунгах», «Песнь о Роланде».На русском языке публикуется впервые.